Anata no Greeting Card wo yomi mashita.
Arigatou. Kono hi wo ke*site wasure masen.
Fuutou wo pi*chiri to tsutsunde iru toumei na sheet wo hagashi mashita.
Donna fuu ni desu ka? Tabun, dekiru kagiri teinei ni.
Nioi ga shimasu. Anata no nioi desu.
Watashi ha kono nioi wo shiki-betsu dekimasen deshita.
Anata ha nan to iu o-kou wo tsukaware te iru no desyou?
Totemo natsukashii kaori desu. Anata ha totemo amai nioi ga shimasu.
Kawaii hito! Watashi ha anata wo "watashi no koi-bito" to yobi
masu.
Douka, sore wo mitomete kudasai.
Anata to kurasu koto ga dekitara, to setsu ni omoi masu.
Tatoe sore ga ta*ta 1 nichi dake no koto dea*ta to shite mo,
(naishi hitoyo kagiri dea*te mo)
Watashi niha, anata ga kuchibiru wo okareta tokoro ga wakari masu.
Kami ni nokoru anata no atatakaku mata tsumetai yubisaki wo kanjite imasu.
Izen, anata ga naze watashi ni anata no address wo
oshiete kudasara naka*ta no ka ga wakari masu.
Shitsu-ryou ha anata wo chyoku-setsu ni hakonde kimasu.
Hasami de fuutou wo hiraki mashi ta. Kinpaku wo osita moji no shita ni,
anata no "Aisatsu" ga watashi no gengo de kakare te imasu.
Kawairashii kana-moji ga, itsu mo no anata no youni wara*te imasu.
Anata ga imasu. Anata ga go-jibun no te de shirusareta syomei desu.
Anata ha kondo ha sukoshi o-sumashi shite iru you ni mie masu.
Anata no pen-saki ga kizan da mizo niha, sukoshi mae-kagami ni
na*te sign shite iru anata no eizou ga kiroku sarete imasu.
Aka ha, anata-gata chyugoku-jin no konomi no iro desu ne.
Watashi-tachi ha sono iro no naka ni shizumi konde yuki masu. Sore ha,
mitsu-ori no tsuitate de shikirare ta koibito-tachi no ko-beya desu.
Dou shita ra watashi ha,
Kono kaori ga kihatsu site yuku no wo tomeru koto ga dekiru desyou?
Dou shita ra watashi ha, kono nioi wo oboe komu koto ga dekiru desyou?
Kono kaori ga atokata mo naku kiete shima*ta ato de, watashi ha
kono nioi wo omoi dasu koto ga dekiru de syou ka?
Fuutou wo tsutsunde ita toumei na sheet ni anata no tegami wo modoshi
mashi ta.
Naze desu ka? Dekire ba, kono kaori wo eien ni hozon suru tame ni.
 M.N. 7/1/2000
English edition, Japanese
edition  |
