From: Michel Noddy
To: chunyan lu
Subject: Re: akemashite omedetooo
Date: Sun, 2 Jan 2000 00:38

Hi, Chun:

don't be so mad!

> >today i went to your city but couldn't find your room.
> My god!!!what did you say?what did you say?you've gone here? I
> can't believe my eye!!when and why? (sorry,as I'm busy today, I couldn't
> read over all of your mails.i'll read them later.and, the <xxxx.com> was
> broken today.i only can write to you from <yyyy.com> this time.)

the reason is simple. i just want to see you.
and the way to go to your city is using some search engines on the Web.
regretfully at the present i have less money to go to your country.
if i have i'll surely go to your place.
(this situation will last at least one more year and
the following period of the year is not within sight.)

> >i barely came to the road near your house named "".
> T.... is the region where you live. so, i love the town now.
> Why can you write chinese characters? You've received my letter by post
> office? When? So you know the adddress?

yes. you wrote your address in your beautiful New Years Greeting Card.
i received it on Dec 28, 1999. Thanks!

> And I don't live lonely,because as my grandmother was died this week,my
> mother and father come here,and living with me now. to be frank,I don’t
> know if I can live here longer. I don't like here very much.

i express my regret over the death of your grandmother.
perhaps she loved you so much and felt anxiety about you.
by the way, why do you dislike the place? i want to know it
if you don't care.
if you'll remove to any other town, be sure to promise to tell me
your new address.

> You want to know the place I live now.ok. I'd very like to introduce it
> to you.because many foreigners has gone here. koko wa chuugoku kaihoo shita
> bakari toki, shanghai de ichiban hayai tateta juumin no tokoro desu kara,
> mae no shanghai fuu wo shimerare desu.

you mean that T.... is a region developed in early time?
maybe you look upon it as a little not up-to-date now, don't you?

> (a little tired,for me to say japanese by english ^_^ by the way,when can
> you read GB by your computer? Or wait me,after I can get my computer,I'll
> buy a japanese system.)

Glad! that will be so nice!
i got the chinese GB system on Dec 12 when i received your first mail
since you stop your part-time job. there mingled chinese letters
in your mail. so i had to get it to read the mail.

> >i want to know a little more about your schools and their education.
> >further, of your course hereafter of your thinking.
> I'd very like to tell them to you,but I think I can't explain my
> thinking by english.what a pity.let me think it carefully,can then tell
> you.ok?

of course ok! i can wait you for any long time.

> If really you've been my city now,we can meet and very like to be your
> guide ,but I don't want near where I live now.thanks.would you like to
> mail to me to ruhappy@yyyy.com this time?

i'm very pleased to hear that. i'll go to your country someday
and meet you. whether it might be far future or soon is unknown.
but the probability is not zero, i believe. however i'll never
go to your place without your explicit permission before hand.

my virtual trip to your city had been so much wonderful one.
i truly wish to see you in the future and hope you too.

bye for now. i'll write you a little more tomorrow.(are you tired?)
i know you have very less time to access the net and English is
your foreign language (me too). but now you can access the net only
once a week. then i inevitably write you so much...
how can i do? or how should i do?

Michel (2000.1.1 by your clock)