From: Michel Noddy
To: ChunYan
Subject: Re: can! can!
Date: Sun, 26 Dec 1999 21:52

Hi, Anne:

> michel sama:
> i'm very fine today.so so so happy to can read your japanese.but only one mail,not two.i don't know why.
> thank you very very much.so happy to receive your greeting.^__^

i'm also so glad to hear that you can read japanese letter.
observing your reply, you can read japanese on chinese simplified(not Unicode)

おもしろいね．
中国簡体文字セットの中には，日本語用文字が入っているんだよ．
もちろん，日本語文字セットの大部分は漢字だから，その反対の
ことも言える．

日本語で書けると，ラブレターが書きたくなってくるね．
「愛してるよ」とか，ね！

my problem is when i use chinese simplified, text line is folded
into about 1/2 length of usual. it occurs when i push the send button
and it goes into the Outbox. i can check it while the mail stays
in the Outbox. it never happens in any other language or encoding.

perhaps there is any way to avoid such defect. please don't angry
with me when my letter is not easy to read. i'll study a little more.

Michel
99/12/26